1 00:01:31,080 --> 00:01:31,989 ¿Hola? 2 00:01:33,599 --> 00:01:34,510 Hola, hola. 3 00:01:35,239 --> 00:01:36,360 Hola. ¿Cómo estás? 4 00:01:36,679 --> 00:01:38,399 Bien. ¿Cómo estás? 5 00:01:39,160 --> 00:01:40,280 Gracias. ¿Qué pasa? 6 00:01:41,080 --> 00:01:42,659 Poco. Estoy desayunando. 7 00:01:44,159 --> 00:01:44,929 ¡Buen provecho! 8 00:01:45,679 --> 00:01:46,910 ¿Estás fuera de la oficina? 9 00:01:47,799 --> 00:01:51,980 Sí. De alguna manera estoy haciendo un esfuerzo. 10 00:01:52,879 --> 00:01:53,930 Entonces estás ocupado. 11 00:01:55,481 --> 00:01:56,280 Un poco. 12 00:01:58,479 --> 00:02:00,199 Escucha... 13 00:02:02,599 --> 00:02:04,809 Estoy atrapado en un problema. 14 00:02:08,839 --> 00:02:10,839 ¿Qué hiciste con esa cosa? 15 00:02:13,039 --> 00:02:14,928 Estoy a punto de descubrir más 16 00:02:15,440 --> 00:02:17,860 y estoy tratando de hablar con un par de chicos. 17 00:02:18,399 --> 00:02:21,419 En realidad, estoy esperando el momento adecuado para empezar. 18 00:02:23,880 --> 00:02:25,320 ¿Entonces aún no ha empezado? 19 00:02:26,799 --> 00:02:30,279 Me estoy arriesgando aquí y allá. 20 00:02:31,360 --> 00:02:33,640 quiero decir que no he empezado producción seria todavía. 21 00:02:34,160 --> 00:02:36,049 Por ahora solo estoy haciendo algunas cosas. 22 00:02:36,600 --> 00:02:37,860 Escuchar. yo... 23 00:02:40,600 --> 00:02:43,790 No puedo decir mucho por teléfono. ¿Puedes venir a mi casa? 24 00:02:45,481 --> 00:02:47,059 ¿Qué es? ¿Pasó algo? 25 00:02:47,679 --> 00:02:49,010 No, no te preocupes. 26 00:02:50,600 --> 00:02:53,620 Sólo ven. tengo algunas ideas Quiero hablarte de. 27 00:02:54,239 --> 00:02:59,510 Ven aquí y veremos qué se puede hacer. 28 00:03:01,600 --> 00:03:04,618 Está bien. estoy en algún lugar Pero intentaré llegar allí rápidamente. 29 00:03:05,199 --> 00:03:07,589 entonces estarás aquí en aproximadamente media hora, ¿verdad? 30 00:03:08,440 --> 00:03:10,829 Eso espero. Hay tráfico, pero lo intentaré. 31 00:03:11,359 --> 00:03:12,368 Te veré entonces. 32 00:03:12,678 --> 00:03:13,200 Seguro. 33 00:03:13,519 --> 00:03:16,469 Simplemente no le digas a nadie Vienes aquí, ¿vale? 34 00:03:18,200 --> 00:03:18,898 ¿Hay algún problema? 35 00:03:19,199 --> 00:03:21,160 No, no te preocupes. Sólo ven. 36 00:03:21,679 --> 00:03:22,589 Adiós. 37 00:03:23,799 --> 00:03:24,640 Nos vemos. 38 00:03:24,959 --> 00:03:25,660 Nos vemos. 39 00:03:49,239 --> 00:03:53,279 ESTO NO ES UNA PELÍCULA 40 00:04:04,760 --> 00:04:06,299 Hola Jafar? 41 00:04:08,958 --> 00:04:10,639 ¿Estás despierto? 42 00:04:13,760 --> 00:04:17,309 Quería decir que Panah y yo Vas a casa de tu madre. 43 00:04:18,028 --> 00:04:21,820 y le daremos un regalo de Año Nuevo, y luego tal vez... 44 00:04:22,560 --> 00:04:27,229 iremos juntos a casa de tu hermana para darle un regalo también. 45 00:04:28,760 --> 00:04:30,719 ¿Quieres hablar con papá? Espera... 46 00:04:33,560 --> 00:04:37,700 Papá, escucha. Encendí la cámara y lo colocó sobre la silla. 47 00:04:38,469 --> 00:04:42,890 Sólo creo que no hay mucho cargo. Lo dejé en él. Es posible que la batería se agote. 48 00:04:44,159 --> 00:04:44,820 Adiós. 49 00:04:47,641 --> 00:04:50,029 No te preocupes si llegamos tarde a casa. 50 00:04:50,760 --> 00:04:51,990 Intentaré llamarte de nuevo. 51 00:04:52,398 --> 00:04:54,930 Ah, por cierto, No te olvides de la comida de Igi. 52 00:04:55,469 --> 00:04:57,219 Levántate de la cama ahora mismo. 53 00:04:57,680 --> 00:05:01,538 La comida de Igi está en el balcón. Sólo lávalo bien. 54 00:05:02,279 --> 00:05:05,370 Nuestra hija nos matará. si su lgi se enferma. 55 00:05:05,959 --> 00:05:07,918 Asegúrate de regar las flores. 56 00:05:08,348 --> 00:05:11,510 No te preocupes si te llamo tarde... 57 00:05:12,159 --> 00:05:13,390 o si no llamo en absoluto. 58 00:05:13,760 --> 00:05:15,478 La ciudad está muy ocupada hoy, 59 00:05:15,908 --> 00:05:19,279 y las lineas probablemente se desconectará. 60 00:05:20,240 --> 00:05:23,429 Volveremos a casa tarde esta noche. Te llamaré si puedo. 61 00:05:24,080 --> 00:05:25,519 Te amo. Adiós. 62 00:07:06,120 --> 00:07:07,729 Aquí. Come y vamos a hacer las paces. 63 00:07:08,919 --> 00:07:09,859 Chico testarudo. 64 00:07:21,719 --> 00:07:22,700 Toma un poco de queso. 65 00:07:32,320 --> 00:07:33,789 Aquí arriba... Allí... 66 00:07:39,839 --> 00:07:40,359 Hola? 67 00:07:40,640 --> 00:07:41,871 Hola Sra. Gheyrat. 68 00:07:42,801 --> 00:07:43,641 Hola señor. ¿Cómo estás? 69 00:07:43,959 --> 00:07:46,800 Este es Panahi. Muy bien. ¿Cómo estás? 70 00:07:47,399 --> 00:07:48,268 Bien, gracias. 71 00:07:48,598 --> 00:07:50,669 ¿Alguna novedad, señora Gheyrat? 72 00:07:51,640 --> 00:07:54,199 Nada nuevo. El tribunal de apelaciones aún no se ha pronunciado. 73 00:07:54,799 --> 00:07:56,760 Entonces, ¿dónde me encuentro ahora? 74 00:07:57,240 --> 00:07:59,269 Quiero decir, ¿va a quedar claro? para el año nuevo? 75 00:07:59,719 --> 00:08:02,418 Todo depende. Si hay alguna influencia, 76 00:08:02,999 --> 00:08:06,510 entonces pueden emitir un veredicto inmediatamente. 77 00:08:07,200 --> 00:08:10,458 Pero veredictos recientes Todos han tardado mucho. 78 00:08:13,800 --> 00:08:15,550 ¿Crees que... 79 00:08:16,320 --> 00:08:18,459 el juez de apelaciones... 80 00:08:19,839 --> 00:08:22,469 ¿Confirmará el veredicto o no? 81 00:08:23,039 --> 00:08:24,339 Necesito saberlo. 82 00:08:25,241 --> 00:08:29,239 Yo creo que el castigo complementario... 83 00:08:30,040 --> 00:08:30,950 ¿Qué es eso? 84 00:08:31,320 --> 00:08:33,460 Me refiero a la prohibición de 30 años. 85 00:08:33,959 --> 00:08:34,940 Sí, prohibición de 20 años. 86 00:08:35,400 --> 00:08:36,270 Oh sí. Los 20 años. 87 00:08:36,599 --> 00:08:39,479 Yo creo que 20 años serán retirados... 88 00:08:40,801 --> 00:08:44,629 y los 6 años de prisión tal vez se reduzca un poco. 89 00:08:45,320 --> 00:08:46,618 Ésta es mi suposición. 90 00:08:46,989 --> 00:08:49,619 Eso significa Definitivamente iré a prisión. 91 00:08:50,199 --> 00:08:55,150 Sí, la prisión es segura. No te van a absolver. 92 00:08:56,320 --> 00:08:59,159 a menos que haya algo orden muy fuerte, una decisión fuerte, 93 00:08:59,718 --> 00:09:00,628 o algo de presión. 94 00:09:00,958 --> 00:09:05,310 Nunca completamente anular el castigo. 95 00:09:06,520 --> 00:09:08,449 ¿Qué quieres decir con "presión"? 96 00:09:08,920 --> 00:09:12,959 ¿Estás hablando? ¿Sobre las reacciones internacionales? 97 00:09:13,719 --> 00:09:17,410 Sí, y la presión interna también. 98 00:09:18,200 --> 00:09:20,729 La demanda interna puede tener una gran influencia. 99 00:09:21,280 --> 00:09:23,560 Rakhshan (Banietemad) habló conmigo también. 100 00:09:24,080 --> 00:09:24,670 Ya veo. 101 00:09:24,959 --> 00:09:26,119 Le dije todo esto. 102 00:09:26,479 --> 00:09:29,499 no se que esfuerzo recomendación, atención... 103 00:09:30,119 --> 00:09:33,280 estas cosas marca la diferencia, ya sabes. 104 00:09:33,920 --> 00:09:37,249 La comunidad cinematográfica nacional. no está en condiciones ahora mismo 105 00:09:37,921 --> 00:09:39,250 ser de mucha ayuda. 106 00:09:39,630 --> 00:09:41,770 Quiero decir, si hacen el más mínimo movimiento, 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,809 También se les prohibirá trabajar. 108 00:09:45,400 --> 00:09:47,930 Realmente no espero ninguna reacción de... 109 00:09:48,478 --> 00:09:50,088 Lo entiendo completamente. 110 00:09:51,079 --> 00:09:56,659 Recientemente logré para reducir un caso de 4 meses... 111 00:09:58,079 --> 00:10:01,339 en el mismo tribunal, de sentencia de 2 años a una pena de 1 año. 112 00:10:02,560 --> 00:10:03,190 Entonces ¿ves? 113 00:10:03,479 --> 00:10:04,530 Sí, pero... 114 00:10:04,868 --> 00:10:07,400 Pero no he visto un caso. en el que el juez de apelaciones 115 00:10:07,959 --> 00:10:10,099 completamente anular la sentencia. 116 00:10:11,119 --> 00:10:13,189 O lo confirman o lo reducen un poco. 117 00:10:13,628 --> 00:10:14,190 Entonces yo... 118 00:10:14,479 --> 00:10:17,150 Pero tu veredicto... Supongo que el juez 119 00:10:18,320 --> 00:10:20,209 Definitivamente tomaré la prohibición de 20 años de distancia, 120 00:10:20,719 --> 00:10:24,339 y podría dar un descuento sobre el plazo de 6 años. 121 00:10:25,160 --> 00:10:28,320 Entonces, por lo que estás diciendo, Debería hacer las maletas 122 00:10:28,960 --> 00:10:30,540 y ponlo junto a la puerta principal. 123 00:10:30,989 --> 00:10:33,310 Espero que no sea así. ¿Qué puedo decir? 124 00:10:33,869 --> 00:10:37,701 Estoy realmente avergonzado por mí mismo. 125 00:10:38,479 --> 00:10:41,670 ya que no lo sabemos qué va a pasar tampoco. 126 00:10:42,320 --> 00:10:45,650 Desde las sentencias Desafortunadamente, no son sentencias legales en absoluto. 127 00:10:46,519 --> 00:10:51,400 Por eso nuestros argumentos legales no fueron escuchados. 128 00:10:52,400 --> 00:10:55,238 Debería decir esto simple y llanamente que las sentencias son... 129 00:10:55,838 --> 00:10:58,790 cien por ciento politico y no es legal en absoluto, 130 00:11:00,479 --> 00:11:01,849 nada judicial. 131 00:11:02,239 --> 00:11:03,149 100% político. 132 00:11:03,478 --> 00:11:06,780 todo depende sobre las condiciones sociales actuales 133 00:11:07,400 --> 00:11:09,469 y las presiones y reacciones. 134 00:11:10,440 --> 00:11:12,020 Muchas gracias. 135 00:11:12,440 --> 00:11:15,560 Estoy realmente avergonzado por molestarte tanto. 136 00:11:16,200 --> 00:11:17,879 Oh, no. Por favor no digas eso. 137 00:11:18,800 --> 00:11:19,920 Adiós. 138 00:11:20,280 --> 00:11:21,050 Adiós. 139 00:11:34,201 --> 00:11:36,900 Creo que debería quitarme este yeso. y tíralo. 140 00:11:37,839 --> 00:11:40,229 ¿Recuerdas la película ''Espejo''? 141 00:11:42,440 --> 00:11:44,399 ''Mirror'' fue mi segunda película. 142 00:11:46,838 --> 00:11:52,949 Se trataba de una niña cuya madre no ha aparecido... 143 00:11:54,039 --> 00:11:58,359 para recogerla de la escuela, y ella intenta irse sola a casa, 144 00:11:59,160 --> 00:12:03,619 y encontrar el camino. Ella se sube al autobús y, mientras el autobús avanza, 145 00:12:05,119 --> 00:12:07,400 ella se da cuenta que va por el camino equivocado. 146 00:12:07,959 --> 00:12:10,209 Eventualmente la chica no puede soportarlo más. 147 00:12:10,719 --> 00:12:13,320 ella saca el yeso y lo tira. 148 00:12:13,839 --> 00:12:16,580 Ella dice que quiere ser ella misma. 149 00:12:17,160 --> 00:12:19,830 ''Lo que has hecho es mentira. 150 00:12:20,440 --> 00:12:21,560 Conozco el camino a casa. 151 00:12:21,920 --> 00:12:24,521 no entiendo lo que quieres de mí." 152 00:12:29,080 --> 00:12:31,009 No mires a la cámara, Mina. 153 00:12:32,240 --> 00:12:34,170 - ¡Ya no actuaré! - Cortar. 154 00:12:39,360 --> 00:12:40,089 Mina... 155 00:12:40,879 --> 00:12:42,529 ¡Quiero bajarme! 156 00:12:43,358 --> 00:12:44,618 ¿Qué pasa? 157 00:12:44,998 --> 00:12:46,580 ¡Ya no actuaré! 158 00:12:48,560 --> 00:12:49,639 ¿Alguien te ha molestado? 159 00:12:51,559 --> 00:12:53,098 ¡Abrir la puerta! ¡Déjame ir! 160 00:12:53,560 --> 00:12:55,450 - ¿Qué debo hacer? - Detén el autobús. 161 00:12:57,800 --> 00:12:58,779 ¡Abrir! 162 00:13:04,920 --> 00:13:07,409 Mina, ¿no lo dirás? 163 00:13:07,958 --> 00:13:08,900 No, no lo haré. 164 00:13:09,239 --> 00:13:10,540 Déjala bajar. 165 00:13:19,520 --> 00:13:21,839 No estoy seguro del resultado, pero... 166 00:13:22,359 --> 00:13:23,940 Acerca la cámara. 167 00:13:25,599 --> 00:13:26,930 - ¿Quieres filmar esto? - Sí. 168 00:13:27,320 --> 00:13:29,781 - ¿Bloqueamos la acera? - No. Eso no importa. 169 00:13:34,639 --> 00:13:36,320 Podría tocar el micrófono. 170 00:13:39,320 --> 00:13:41,488 ¿Tenemos su voz? 171 00:13:42,998 --> 00:13:43,628 Sí. 172 00:13:44,238 --> 00:13:45,469 ¿Listo para disparar? 173 00:13:46,359 --> 00:13:47,410 Vámonos entonces. 174 00:13:47,800 --> 00:13:49,478 Comprueba el sonido. 175 00:13:49,919 --> 00:13:50,718 Grabación. 176 00:13:51,800 --> 00:13:52,920 Eso estaba diciendo. 177 00:13:53,639 --> 00:13:58,279 Creo que ahora estoy dentro exactamente una posición similar a la de Mina. 178 00:13:59,119 --> 00:14:03,830 De alguna manera debo quitarme el yeso y tíralo. 179 00:14:06,520 --> 00:14:08,729 esta mañana después de que hablamos por teléfono, 180 00:14:09,239 --> 00:14:12,469 Me senté y revisé las tomas. Había filmado antes. 181 00:14:13,118 --> 00:14:16,560 Me di cuenta de que parece fingir en cierto sentido. 182 00:14:17,200 --> 00:14:20,610 Está resultando ser mentira. y que de alguna manera no soy yo. 183 00:14:21,920 --> 00:14:25,150 te recordé iban a hacer una película... 184 00:14:26,239 --> 00:14:27,499 sobre tales problemas. 185 00:14:27,921 --> 00:14:28,510 ¿Qué fue exactamente? 186 00:14:28,801 --> 00:14:31,959 Detras de escena de cineastas iraníes que no hacen películas. 187 00:14:32,599 --> 00:14:33,930 Ya veo. 188 00:14:34,359 --> 00:14:37,170 Por eso te pedí que vinieras. 189 00:14:38,079 --> 00:14:40,779 Quizás podamos lograr algo 190 00:14:41,718 --> 00:14:43,229 dentro de esta casa. 191 00:14:44,239 --> 00:14:45,040 Te lo diré ahora. 192 00:14:45,320 --> 00:14:47,069 Un momento, déjame entender esto. 193 00:14:47,519 --> 00:14:51,349 Por cierto, no lo sé mucho sobre problemas técnicos. 194 00:14:52,040 --> 00:14:56,108 Ahora necesitamos ¿Luz adicional para el ambiente? 195 00:14:56,920 --> 00:14:59,020 Ahora mismo el problema es la sobresaturación. 196 00:14:59,520 --> 00:15:00,849 El problema es la sobreexposición. 197 00:15:01,239 --> 00:15:05,239 Pero hay demasiada luz entrando por las ventanas. 198 00:15:07,119 --> 00:15:08,800 Entonces no necesito para traer luz adicional? 199 00:15:09,239 --> 00:15:10,889 Bien. Vayamos a la cocina. 200 00:15:13,879 --> 00:15:14,719 ¿Qué vas a hacer? 201 00:15:15,040 --> 00:15:18,801 Bebamos nuestro té y piensa en qué hacer. 202 00:15:24,200 --> 00:15:26,480 La razón por la que tomé este guión es que... 203 00:15:27,441 --> 00:15:28,450 Espera un momento. 204 00:15:28,800 --> 00:15:29,989 Déjame cambiar de opinión. 205 00:15:32,160 --> 00:15:34,230 No sé si lo recuerdas este guión o no. 206 00:15:34,720 --> 00:15:37,559 Esta es la última película que iba a hacer. 207 00:15:38,118 --> 00:15:41,209 Lo envié para su aprobación. que lamentablemente no aprobaron. 208 00:15:41,839 --> 00:15:45,419 Me dijeron que hiciera algunos cambios en el guión... 209 00:15:46,159 --> 00:15:48,830 y para suavizarlo un poco y podría obtener permiso, 210 00:15:49,400 --> 00:15:55,200 pero aún así no obtuvo la aprobación, y no me permitieron trabajar. 211 00:15:57,200 --> 00:16:02,150 Ahora pensé que tal vez Podría leer el guión. 212 00:16:04,119 --> 00:16:08,469 Ahora que no estoy permitido para hacer la película 213 00:16:09,279 --> 00:16:12,830 tal vez leyendo y explicando, 214 00:16:13,520 --> 00:16:19,629 Podría crear una imagen de ello. 215 00:16:20,719 --> 00:16:23,530 Quizás el espectador vea 216 00:16:24,120 --> 00:16:27,839 la película que no se hizo. 217 00:16:28,520 --> 00:16:30,979 La película es sobre una chica. quien ha sido admitido 218 00:16:31,521 --> 00:16:34,329 a la universidad en el campo de las artes. 219 00:16:34,919 --> 00:16:37,059 Pero desde que ella viene de una familia tradicional, 220 00:16:37,559 --> 00:16:39,879 su familia no la deja... 221 00:16:41,839 --> 00:16:45,208 ... para estudiar en ese campo. 222 00:16:45,879 --> 00:16:48,200 Especialmente después de su fallecimiento... 223 00:16:48,759 --> 00:16:50,858 el examen de acceso a la universidad, 224 00:16:51,358 --> 00:16:55,050 y su nombre aparece impreso en los periódicos. 225 00:16:55,759 --> 00:17:00,469 Su padre se entera y la familia le impone restricciones. 226 00:17:01,320 --> 00:17:03,740 - ¿Quieres que te caliente el té? - No, gracias. 227 00:17:07,599 --> 00:17:11,290 Luego los padres se van de viaje. y encerrar a la niña dentro de la casa. 228 00:17:12,760 --> 00:17:15,599 De ahora en adelante, con todas las puertas cerradas. 229 00:17:16,189 --> 00:17:19,280 la chica intenta encontrar 230 00:17:19,960 --> 00:17:22,281 alguna salida de la casa. 231 00:17:22,840 --> 00:17:26,490 Si no puede llegar a Teherán a tiempo para el registro, 232 00:17:28,599 --> 00:17:31,090 ella será negada la oportunidad de ir a la universidad. 233 00:17:32,080 --> 00:17:34,329 La película debía tener lugar. 234 00:17:34,838 --> 00:17:37,790 dentro del interior de la casa y traté de hacerlo 235 00:17:38,399 --> 00:17:39,770 pero no pude. 236 00:17:40,159 --> 00:17:43,388 Por eso te pregunté para venir y ayudarme 237 00:17:44,040 --> 00:17:46,599 en esta ubicación para poder contar el guión. 238 00:17:47,159 --> 00:17:50,138 Con la cámara siguiéndome 239 00:17:50,759 --> 00:17:53,429 en lugar de colocarlo en un trípode, 240 00:17:53,960 --> 00:18:00,040 Puedo leer el guión más fácilmente. 241 00:18:01,760 --> 00:18:04,530 Así que estás a punto de contarlo. 242 00:18:05,118 --> 00:18:07,609 ¿Tu último guión que no se hizo? 243 00:18:10,189 --> 00:18:12,439 Sí, pero no aquí. 244 00:18:12,961 --> 00:18:15,379 Si me siento aquí y leo 245 00:18:15,909 --> 00:18:17,839 aburrirá a todos. 246 00:18:18,320 --> 00:18:21,410 Pero si vamos a esa zona de allí, 247 00:18:22,000 --> 00:18:24,810 podemos construir las condiciones 248 00:18:25,359 --> 00:18:27,179 para explicarlo más fácilmente. 249 00:18:28,120 --> 00:18:30,609 Bien. Así que pasemos al otro lado. 250 00:18:36,280 --> 00:18:37,510 Muy bien. Cortar. 251 00:18:39,799 --> 00:18:40,459 ¿Cortar? 252 00:18:40,719 --> 00:18:41,658 Seguir. Cortar. 253 00:18:42,879 --> 00:18:44,740 No estás dirigiendo. Es una ofensa. 254 00:18:45,669 --> 00:18:47,809 Acabas de leer el guión. 255 00:18:50,189 --> 00:18:52,260 Así que ya no soy director. 256 00:18:53,189 --> 00:18:57,330 De acuerdo. Si vas a describir, Entonces déjame el resto a mí. 257 00:18:58,520 --> 00:19:00,550 Sólo cuéntanos tu guión. y te seguiré. 258 00:19:01,040 --> 00:19:02,300 Espero que funcione. 259 00:19:04,159 --> 00:19:06,260 Por cierto, actuando y leyendo guión mío 260 00:19:06,800 --> 00:19:08,619 no van a ser contados como ofensa, ¿verdad? 261 00:19:09,040 --> 00:19:09,810 Espero que no. 262 00:19:10,840 --> 00:19:12,099 No, no lo son. 263 00:19:12,800 --> 00:19:17,369 Hasta ahora dice... 20 años de prohibición de realizar películas, 264 00:19:18,190 --> 00:19:20,260 prohibición de 20 años desde escribir guiones, 265 00:19:20,760 --> 00:19:22,649 prohibición de 20 años de salir del país, 266 00:19:23,119 --> 00:19:24,449 prohibición de 20 años de tener entrevistas. 267 00:19:24,839 --> 00:19:27,190 Actuación y lectura de guiones. no fueron mencionados. 268 00:19:27,721 --> 00:19:28,520 Gracias Dios. 269 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 Creo que este espacio aquí 270 00:19:38,479 --> 00:19:42,589 Debería ser suficiente para nuestra historia. 271 00:19:43,359 --> 00:19:46,378 Esta ubicación no coincide 272 00:19:46,959 --> 00:19:49,589 nuestro personaje principal, Maryam... 273 00:19:50,119 --> 00:19:52,189 ya que ella es de una clase baja. 274 00:19:52,669 --> 00:19:55,510 Sólo podemos recrear la ubicación aquí. 275 00:19:56,119 --> 00:20:00,580 para que podamos tener una idea de su situación... 276 00:20:01,398 --> 00:20:02,480 Sólo un momento. 277 00:20:18,359 --> 00:20:22,399 Imaginemos que esta alfombra es la casa de la niña. 278 00:20:23,159 --> 00:20:26,040 Suponemos que toda la casa de la niña ser esta área aquí 279 00:20:26,599 --> 00:20:28,989 y empezaré desde aquí... 280 00:20:30,239 --> 00:20:32,589 y estas líneas que dibujo... 281 00:20:35,999 --> 00:20:38,320 son las paredes de la habitación de la niña. 282 00:20:55,399 --> 00:20:56,770 Esta es su habitación. 283 00:20:57,879 --> 00:21:01,879 Digamos que esta es su cama y ella está acostada aquí. 284 00:21:03,760 --> 00:21:05,580 Hay una ventana aquí. 285 00:21:07,760 --> 00:21:09,830 La toma inicial será de esta ventana. 286 00:21:10,760 --> 00:21:13,149 Esta toma durará aproximadamente 6 287 00:21:14,000 --> 00:21:16,250 y solo veremos el callejón. 288 00:21:23,670 --> 00:21:26,618 Entonces la entrada a la habitación estará aquí. 289 00:21:28,239 --> 00:21:31,359 Aquí está la entrada a la habitación de la niña. 290 00:21:33,799 --> 00:21:36,500 Y aquí está la entrada a la casa. 291 00:21:44,280 --> 00:21:46,599 Entran por aquí. 292 00:21:47,119 --> 00:21:48,520 El salón está aquí. 293 00:21:48,878 --> 00:21:52,139 Unas escaleras y entramos... 294 00:21:53,439 --> 00:21:54,839 la habitación de la niña. 295 00:21:55,359 --> 00:21:57,358 Toma estas como las escaleras. 296 00:22:02,560 --> 00:22:04,070 Aquí está el callejón. 297 00:22:04,480 --> 00:22:07,179 Aquí está la casa de al lado. 298 00:22:07,760 --> 00:22:09,439 El chico siempre está aquí. 299 00:22:11,919 --> 00:22:13,879 Te contaré algunos eventos. 300 00:22:14,679 --> 00:22:17,000 que tienen lugar dentro de esta casa. 301 00:22:20,561 --> 00:22:23,510 Esta es la ubicación que encontré. en mi viaje a Isfahán. 302 00:22:27,159 --> 00:22:30,529 La ventana tuvo que ser modificada. para que coincida con mi idea. 303 00:22:31,198 --> 00:22:34,040 Aquí está la habitación de la chica. y está en un desastre ahora mismo, 304 00:22:34,639 --> 00:22:36,710 y tuvimos que cambiar los arreglos. 305 00:22:37,599 --> 00:22:40,088 estas son las escaleras 306 00:22:41,280 --> 00:22:43,740 que conducen a la habitación de la chica. 307 00:22:48,480 --> 00:22:52,379 Aquí está la sala de estar. de lo que hablé. 308 00:22:53,119 --> 00:22:57,159 Aquí está la entrada a la casa. que vamos a necesitar. 309 00:22:58,399 --> 00:22:59,310 En mis últimas cinco películas, 310 00:22:59,679 --> 00:23:01,780 Los acontecimientos siempre han tenido lugar. afuera en las calles 311 00:23:02,280 --> 00:23:05,790 y, debido a las limitaciones que existen sobre el velo para las actrices, 312 00:23:06,439 --> 00:23:08,399 Nunca he disparado dentro de casas. 313 00:23:10,241 --> 00:23:13,960 Luego envié un guión. titulado ''Regreso'' al Ministerio, 314 00:23:14,679 --> 00:23:16,929 pero no me dieron permiso para hacer. 315 00:23:17,439 --> 00:23:19,610 Seguí eso durante un par de años. 316 00:23:20,080 --> 00:23:22,540 ''Regreso'' se trataba de el último día de la guerra (Irán-Iraq), 317 00:23:23,118 --> 00:23:26,770 basado en una historia corta por un escritor que había pasado 318 00:23:28,239 --> 00:23:30,628 toda la duración de la guerra en la zona de guerra. 319 00:23:31,118 --> 00:23:35,020 Irán finalmente ha aceptado la resolución de poner fin a la guerra. 320 00:23:35,800 --> 00:23:38,749 Y los soldados están regresando a sus pueblos de origen. 321 00:23:39,359 --> 00:23:42,099 Ahora no hay suficientes vehículos para que regresen. 322 00:23:42,639 --> 00:23:45,128 Finalmente, algunos de los soldados 323 00:23:45,678 --> 00:23:48,490 yacer en las vías del ferrocarril 324 00:23:49,080 --> 00:23:52,449 y obligar a un tren a detenerse, para que puedan seguir adelante. 325 00:23:53,118 --> 00:23:56,169 Es sólo después de que suben al tren. que empezamos a ver 326 00:23:56,800 --> 00:23:58,270 los problemas de la guerra. 327 00:23:58,679 --> 00:24:01,980 Bueno, después de que no concedieron permiso para hacer, 328 00:24:02,679 --> 00:24:05,240 Empecé a pensar qué hacer. Esbocé otros temas, 329 00:24:05,839 --> 00:24:07,770 y todos sucedieron en ubicaciones únicas. 330 00:24:08,240 --> 00:24:09,889 Entonces decidí utilizar el interior como ubicación. 331 00:24:10,359 --> 00:24:12,460 Mi siguiente guión titulado ''Sea'' tuvo lugar 332 00:24:12,960 --> 00:24:14,780 dentro de una casa de vacaciones junto al mar. 333 00:24:15,240 --> 00:24:18,960 Sólo había 3 o 4 personajes, 334 00:24:20,080 --> 00:24:22,289 para que se pueda hacer dentro de la casa... 335 00:24:22,759 --> 00:24:25,570 en caso de que no concedieran permiso para hacer. 336 00:24:26,198 --> 00:24:28,128 Desafortunadamente, eso tampoco funcionó. 337 00:24:28,598 --> 00:24:31,619 Mi próxima película la haríamos juntos. con el Sr. Rasoulof... 338 00:24:32,240 --> 00:24:35,259 dentro de esta casa y habíamos rodado el 30% de la película... 339 00:24:36,838 --> 00:24:40,389 cuando de repente Entraron y nos llevaron... 340 00:24:41,080 --> 00:24:44,128 con todo el metraje, y empezaron los problemas. 341 00:24:44,760 --> 00:24:45,740 Dejemos eso de lado. 342 00:24:46,199 --> 00:24:48,230 Tiro inicial. Aquí está nuestro marco... 343 00:24:49,599 --> 00:24:51,108 mostrando el callejón. 344 00:24:51,759 --> 00:24:54,080 Hay un chico parado al otro extremo. 345 00:24:54,839 --> 00:24:59,339 Una anciana entra al callejón. y camina hasta el medio del callejón. 346 00:25:00,159 --> 00:25:04,730 El chico viene a ayudarla. con una carga pesada que lleva. 347 00:25:05,560 --> 00:25:08,970 Pasan por debajo de nuestro marco. 348 00:25:09,679 --> 00:25:13,470 mientras seguimos viendo el callejón a través de un tiro fijo. 349 00:25:14,200 --> 00:25:17,889 Oímos sonar el timbre de la puerta, y después de un momento el niño regresa. 350 00:25:18,679 --> 00:25:21,629 La anciana entra a la casa. 351 00:25:22,240 --> 00:25:23,570 sube las escaleras, 352 00:25:25,279 --> 00:25:28,649 Abre esta puerta y entra a la habitación. 353 00:25:29,560 --> 00:25:31,449 Ve que la niña está durmiendo. 354 00:25:31,960 --> 00:25:34,348 Podemos decir todo esto por los sonidos. 355 00:25:35,239 --> 00:25:37,699 ''Hola abuela. ¿Me conseguiste la tarjeta SIM del móvil? 356 00:25:38,240 --> 00:25:39,609 No en este tono, por supuesto. 357 00:25:40,000 --> 00:25:42,669 Deberíamos poder decir ella acaba de despertar 358 00:25:43,280 --> 00:25:44,679 y tiene un poco de sueño. 359 00:25:45,919 --> 00:25:48,799 ''Tu padre me dijo que no te comprara uno. ¿Se lo dijiste? 360 00:25:50,000 --> 00:25:51,580 '' ¿Qué piensas? ¿No debería haberlo hecho? 361 00:25:52,240 --> 00:25:53,470 ''¡Oh, abuelita!'' 362 00:25:54,639 --> 00:25:57,550 Escuchamos a la anciana... ''Levántate, levántate''. 363 00:25:58,359 --> 00:26:02,359 La vieja se queja sobre su debilidad física, 364 00:26:05,480 --> 00:26:09,589 y dice que ella es incapaz visitarla todos los días. 365 00:26:10,359 --> 00:26:13,380 Y nos enteramos de que está sola en casa. 366 00:26:14,240 --> 00:26:16,939 nadie más que la visita la vieja 367 00:26:17,560 --> 00:26:20,089 y que ella es de hecho 368 00:26:21,119 --> 00:26:23,289 abuela paterna de la niña. 369 00:26:24,118 --> 00:26:28,439 La anciana le da a la niña. sus últimas palabras y charlas del chico 370 00:26:29,240 --> 00:26:31,338 y dice que es un buen chico. 371 00:26:31,838 --> 00:26:32,749 ella dice que 372 00:26:33,079 --> 00:26:36,589 ella piensa que el chico podría, de hecho, ser el pretendiente de la chica de al lado. 373 00:26:37,720 --> 00:26:41,339 Una vez más la anciana le da a la niña su última palabra, 374 00:26:42,040 --> 00:26:45,300 y dice que No visitará a la niña durante una semana. 375 00:26:45,960 --> 00:26:48,629 Escuchamos sus pasos 376 00:26:49,159 --> 00:26:51,230 mientras ella regresa la forma en que había entrado. 377 00:26:51,720 --> 00:26:54,460 escuchamos la puerta abierto al callejón y... 378 00:26:55,040 --> 00:26:58,589 y a través de este mismo cuadro... 379 00:27:00,159 --> 00:27:01,599 Vemos a la anciana. 380 00:27:02,000 --> 00:27:04,280 Mientras escuchamos la puerta también vemos al niño 381 00:27:04,800 --> 00:27:07,119 dejar su posición de pie en lo alto del callejón. 382 00:27:07,639 --> 00:27:10,241 la anciana quien ha entrado en cuadro... 383 00:27:10,840 --> 00:27:14,030 camina hasta el final del callejón y gira a la derecha. 384 00:27:14,679 --> 00:27:19,419 Después de un momento el niño vuelve a ocupar su puesto. 385 00:27:20,519 --> 00:27:22,838 y mira fijamente esta ventana. 386 00:27:23,358 --> 00:27:24,480 Este fue el primer disparo. 387 00:27:25,040 --> 00:27:29,749 Segundo disparo toma este lugar para ser el baño, 388 00:27:31,358 --> 00:27:33,460 y la cámara Está detrás de la puerta del baño. 389 00:27:33,960 --> 00:27:37,789 Escuchamos los sonidos habituales. desde el interior del baño. 390 00:27:38,760 --> 00:27:42,129 Entonces se abre la puerta y por primera vez 391 00:27:42,800 --> 00:27:45,118 vemos a la chica que tiene la cabeza rapada. 392 00:27:45,799 --> 00:27:48,919 Ella va a la cama y se sienta en el borde de la cama. 393 00:27:49,560 --> 00:27:51,589 Y la cama esta aqui como dijimos antes. 394 00:27:54,520 --> 00:27:56,689 Luego ella se acuesta en la cama por un momento 395 00:27:57,199 --> 00:27:58,710 y le toca la cara. 396 00:27:59,119 --> 00:28:00,561 Suena el teléfono. 397 00:28:01,081 --> 00:28:05,540 Ella va hacia el teléfono, que se encuentra aquí. 398 00:28:06,359 --> 00:28:09,659 Supongamos que este es el teléfono sobre la mesa. 399 00:28:11,919 --> 00:28:14,970 Ella contesta el teléfono, 400 00:28:15,560 --> 00:28:16,889 pero nadie habla. 401 00:28:17,280 --> 00:28:19,209 Ella arroja el auricular al suelo. 402 00:28:19,678 --> 00:28:21,569 Se tira en la cama... 403 00:28:25,119 --> 00:28:29,158 y mientras su rostro está enterrado En el colchón, ella llora. 404 00:28:29,919 --> 00:28:30,720 Después de un tiempo 405 00:28:31,040 --> 00:28:34,159 ella se da vuelta y mira al techo por unos momentos. 406 00:28:36,479 --> 00:28:38,899 Hay una cuerda fuerte colgando del techo. 407 00:28:39,439 --> 00:28:42,769 La cámara se inclina hacia abajo 408 00:28:45,520 --> 00:28:48,010 Hay una silla aquí mismo. 409 00:28:52,159 --> 00:28:54,899 La niña está sentada en la silla y... 410 00:28:57,439 --> 00:28:58,490 mira fijamente, 411 00:28:58,840 --> 00:29:00,980 como si decidiera hacer lo último... 412 00:29:01,919 --> 00:29:04,270 que ella debe hacer antes de suicidarse. 413 00:29:05,399 --> 00:29:07,190 En la toma anterior, cuando nadie contestaba el teléfono, 414 00:29:07,599 --> 00:29:09,040 ella había golpeado el teléfono al suelo 415 00:29:09,439 --> 00:29:11,899 y se hizo añicos con sus pedazos por todo el piso. 416 00:29:12,960 --> 00:29:15,730 ahora ella esta mirando al teléfono en pedazos. 417 00:29:16,719 --> 00:29:17,908 Siguiente disparo. Cortar. 418 00:29:19,479 --> 00:29:23,589 El teléfono que ella golpeó está hecho pedazos aquí. 419 00:29:27,519 --> 00:29:32,230 Esta foto es de hecho el punto de vista de la niña. 420 00:29:33,079 --> 00:29:37,359 Ella comienza a armar las piezas cuando... 421 00:29:38,359 --> 00:29:40,220 De repente suena el teléfono. 422 00:29:41,079 --> 00:29:44,659 Ella mecanicamente pone el auricular a su oreja. 423 00:29:45,560 --> 00:29:46,570 ''¿Hola?'' 424 00:29:47,800 --> 00:29:50,220 Oye el timbre de nuevo. 425 00:29:51,199 --> 00:29:53,369 Ella va hacia la base... 426 00:29:53,879 --> 00:29:54,750 y empuja... 427 00:29:59,599 --> 00:30:01,179 ¿Qué es? ¿Por qué no continúas? 428 00:30:01,599 --> 00:30:02,399 En un momento... 429 00:30:10,159 --> 00:30:12,720 Escuchamos el tono de fin de llamada. 430 00:30:13,280 --> 00:30:15,138 Maryam piensa por un momento. 431 00:30:15,918 --> 00:30:17,569 Aunque ella esté enojada... 432 00:30:29,080 --> 00:30:31,569 Si pudiéramos contar una película Entonces ¿por qué hacer una película? 433 00:31:49,159 --> 00:31:50,280 - Hola, señor. - Hola. 434 00:31:50,679 --> 00:31:52,260 - Aquí tienes. - Gracias. 435 00:31:54,040 --> 00:31:55,119 ¿Cuánto es eso? 436 00:31:56,439 --> 00:31:57,379 Sea nuestro invitado. 437 00:31:59,879 --> 00:32:01,110 ¿Qué está pasando afuera? 438 00:32:01,520 --> 00:32:04,330 Nada todavía. Acaba de empezar. Pronto se pondrá intenso. 439 00:32:04,919 --> 00:32:05,720 ¿Por qué lo preguntas? 440 00:32:06,040 --> 00:32:06,949 Solo preguntaba. 441 00:32:07,680 --> 00:32:08,731 Aquí tiene. 442 00:32:09,041 --> 00:32:09,979 ¿Es así? 443 00:32:11,239 --> 00:32:12,779 Sí. Gracias. 444 00:32:13,438 --> 00:32:14,490 Quédese con el cambio. 445 00:32:14,839 --> 00:32:15,849 Gracias. 446 00:32:16,199 --> 00:32:17,070 Adiós. 447 00:32:21,398 --> 00:32:22,659 La comida está aquí. 448 00:32:59,839 --> 00:33:02,609 estoy buscando la secuencia 449 00:33:03,199 --> 00:33:05,660 en el que Hossein va a la joyería 450 00:33:06,160 --> 00:33:08,368 y el joyero lo humilla. 451 00:33:09,279 --> 00:33:12,469 Actuó de tal manera eso estaba fuera de mi control... 452 00:33:13,919 --> 00:33:14,899 Sólo un momento... 453 00:33:15,439 --> 00:33:16,838 Esto... Aquí no. 454 00:35:04,520 --> 00:35:07,399 Toma... Sólo mira esto. 455 00:35:08,238 --> 00:35:12,448 Cuando estás contando, debes contar un montón de detalles. 456 00:35:13,519 --> 00:35:16,190 Pero con un actor aficionado. como Hossein 457 00:35:16,750 --> 00:35:19,239 los detalles no serán predecibles por adelantado en absoluto. 458 00:35:19,790 --> 00:35:22,138 Escribes algunas cosas 459 00:35:22,678 --> 00:35:24,290 pero cuando vas al lugar, 460 00:35:24,750 --> 00:35:26,679 y entra el aficionado 461 00:35:27,159 --> 00:35:31,619 él te dirige. 462 00:35:32,639 --> 00:35:35,449 él te guía a cómo explicas la película. 463 00:35:36,080 --> 00:35:38,360 Lo que quiero decir es que primero hay que hacer la película 464 00:35:38,880 --> 00:35:40,670 para que podamos explicarlo más tarde. 465 00:35:41,119 --> 00:35:44,099 ¿Cómo podría explicar? antes de hacer la película... 466 00:35:44,840 --> 00:35:47,750 Hossein debería apoyarse contra la pared, hacer la cosa 467 00:35:48,360 --> 00:35:51,340 que hizo con sus ojos, y que nunca había visto antes? 468 00:35:51,960 --> 00:35:54,279 Me refiero a cuando le dije que actuara. Él hizo todo eso solo. 469 00:35:55,040 --> 00:35:56,230 No lo sé. 470 00:35:56,599 --> 00:35:58,770 Tal vez yo... 471 00:36:00,881 --> 00:36:03,198 marcar el tiempo de alguna manera. 472 00:36:03,789 --> 00:36:07,020 Siento lo que estamos haciendo aquí. También es mentira. 473 00:36:07,679 --> 00:36:09,819 Como la primera secuencia que vimos. 474 00:36:10,359 --> 00:36:13,098 El resto seguramente resultan ser mentiras... 475 00:36:13,718 --> 00:36:15,369 no importa cómo proceda. 476 00:36:15,750 --> 00:36:18,238 Tomemos la película ''Círculo''. por ejemplo... 477 00:36:18,789 --> 00:36:20,539 ¿Dónde estaba? 478 00:36:28,039 --> 00:36:30,599 Pero no puedes hacer una película ahora de todos modos, ¿puedes? 479 00:36:31,199 --> 00:36:33,759 ¿Entonces qué no puedo hacer película? Eso significa que te pregunto... 480 00:36:34,360 --> 00:36:35,900 para tomarme una película? 481 00:36:36,310 --> 00:36:38,199 ¿Crees que cambiará? en alguna obra de arte importante? 482 00:36:38,679 --> 00:36:41,069 - Eso es lo que dijiste, ¿verdad? - ¿Qué dije? 483 00:36:41,599 --> 00:36:44,299 Me pediste que viniera aquí. Dijiste que habías probado un par de tragos, 484 00:36:44,840 --> 00:36:46,699 no habían funcionado, parecían falsos... 485 00:36:47,520 --> 00:36:51,240 Jafar, ahora estás esperando. para la confirmación del veredicto... 486 00:36:51,960 --> 00:36:54,449 para la película que estabas haciendo antes. 487 00:36:55,000 --> 00:36:58,651 Tienes una prohibición de 20 años para todas las actividades. además de una pena de 6 años de prisión. 488 00:36:59,361 --> 00:36:59,949 Entonces... 489 00:37:00,199 --> 00:37:02,519 Bueno, esta es una actividad. relacionado con el cine, de todos modos. 490 00:37:03,039 --> 00:37:05,290 ¿Qué estás haciendo ahora? y más tarde estaré haciendo. 491 00:37:05,840 --> 00:37:07,840 - ¿Qué es? - Esta película se está haciendo. 492 00:37:08,309 --> 00:37:11,079 - ¿Llamas a esto película? - Me gana. Deberías decir. 493 00:37:14,480 --> 00:37:15,989 Bien, ven y mira. ¿Ves esta secuencia? 494 00:37:16,598 --> 00:37:21,310 en esa película Si la actriz estuviera dirigiendo... 495 00:37:22,159 --> 00:37:23,739 Dispara a la pantalla... 496 00:37:32,159 --> 00:37:32,928 Está bien. Mirar. 497 00:37:33,238 --> 00:37:35,940 Aquí la ubicación es la que dirige. 498 00:37:36,560 --> 00:37:40,389 Esta actriz no necesitaba hacer cualquier rostro determinado para mostrar su ansiedad. 499 00:37:41,119 --> 00:37:44,880 Esas líneas verticales en la ubicación... 500 00:37:45,599 --> 00:37:47,000 Esas líneas... 501 00:37:48,680 --> 00:37:50,500 complementar su estado mental. 502 00:37:50,960 --> 00:37:52,259 Todo sale perfecto. 503 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Ahora, ¿cómo puedo realmente expresarme? dentro de ese limite 504 00:37:56,361 --> 00:37:58,080 ¿Con las líneas que dibujé? 505 00:37:59,040 --> 00:38:02,019 ¿Cómo puedo distinguir el sentido y el sentimiento? en este tipo de película? 506 00:38:03,040 --> 00:38:04,020 No es posible 507 00:38:05,840 --> 00:38:09,028 Sigamos ahora tal vez mis sentimientos mejoren... 508 00:38:10,159 --> 00:38:13,489 Veremos qué podemos hacer más adelante. 509 00:39:20,638 --> 00:39:21,798 ¿Qué deseas? 510 00:39:38,960 --> 00:39:40,819 Vayas donde vayas, está bloqueado. 511 00:40:00,560 --> 00:40:03,888 La mayoría de los sitios web están filtrados. El resto no dice nada. 512 00:40:15,310 --> 00:40:16,889 Tus uñas son demasiado afiladas. 513 00:40:23,040 --> 00:40:24,369 Ve Igi... Sube. 514 00:40:26,310 --> 00:40:28,029 Tus uñas me duelen. 515 00:40:42,600 --> 00:40:44,920 Dice aqui.. ''Estamos contentos de haber causado 516 00:40:45,440 --> 00:40:48,250 la casa del cine "Preocuparse por la revolución". 517 00:40:48,840 --> 00:40:51,091 El diputado de cine del Ministerio indica 518 00:40:51,639 --> 00:40:54,549 que están felices de que por primera vez la preocupación 519 00:40:55,159 --> 00:40:57,509 sobre la ejecución de políticas con objetivos revolucionarios se han convertido 520 00:40:58,000 --> 00:41:00,488 el punto focal de los directores actuales de la Casa del Cine. 521 00:41:01,999 --> 00:41:06,710 Él dice.. ''Dirigimos el Festival de Cine de Berlín''. 522 00:43:01,040 --> 00:43:02,270 Hola Rakhshan. 523 00:43:02,599 --> 00:43:03,509 ¿Hola, cómo estás? 524 00:43:03,840 --> 00:43:05,559 Bien. ¿Cómo estás? 525 00:43:05,959 --> 00:43:07,189 ¿Y tú? 526 00:43:07,599 --> 00:43:09,810 Estoy bien. Nada mal. Más o menos. 527 00:43:11,159 --> 00:43:12,099 ¿Alguna novedad? 528 00:43:12,399 --> 00:43:16,540 Estuve hablando con mi abogado antes. 529 00:43:17,560 --> 00:43:19,659 Al parecer ella habló contigo. 530 00:43:20,159 --> 00:43:21,809 Sí. He hablado con ella. 531 00:43:22,239 --> 00:43:23,150 ¿Qué dijo ella? 532 00:43:23,960 --> 00:43:28,170 Quería asegurarme de el número del distrito judicial y los detalles. 533 00:43:28,959 --> 00:43:32,960 Pensé que lo mínimo que podíamos hacer era recircular 534 00:43:33,719 --> 00:43:37,860 la apelación original hecha por los 12 destacados cineastas, 535 00:43:38,679 --> 00:43:41,520 y enviarlo al tribunal de apelaciones. 536 00:43:42,560 --> 00:43:44,001 ¿Tienes algo nuevo? 537 00:43:44,441 --> 00:43:48,299 No. Hablé con Gheyrat. Ella no tenía demasiadas esperanzas... 538 00:43:50,480 --> 00:43:53,599 ella dijo tal vez las reacciones y protestas... 539 00:43:55,598 --> 00:43:59,989 por artistas del mundo podría afectar la decisión. 540 00:44:02,318 --> 00:44:05,799 Las mismas voces que se escuchan particularmente dentro del país. 541 00:44:06,520 --> 00:44:10,379 Le dije que no deseaba poner en problemas a los colegas iraníes. 542 00:44:11,118 --> 00:44:14,739 Hay problemas para todos nosotros. que todo el mundo conoce. 543 00:44:15,440 --> 00:44:16,239 Pero... 544 00:44:17,599 --> 00:44:19,318 Bueno, hay muchos problemas. 545 00:44:19,798 --> 00:44:23,799 La cosa es que todo el mundo se está asustando. 546 00:44:24,560 --> 00:44:26,420 Quiero decir que no lo sé... 547 00:44:26,879 --> 00:44:28,880 Conoces bien las condiciones. 548 00:44:29,360 --> 00:44:32,270 Transformando cada pequeña instancia 549 00:44:32,920 --> 00:44:38,290 en un gran problema para todos... 550 00:44:39,639 --> 00:44:42,970 ha causado a todos llegar a un cierto entumecimiento. 551 00:44:43,639 --> 00:44:47,080 Anoche estaba pensando de hablar contigo y decirte 552 00:44:47,799 --> 00:44:51,420 que el caso está ahora en la corte de apelaciones, 553 00:44:52,638 --> 00:44:56,639 y el mismo atractivo de los realizadores y esta vez más extendido 554 00:44:57,400 --> 00:45:00,629 y luego hacer un seguimiento directamente en el Poder Judicial. 555 00:45:01,718 --> 00:45:02,948 DE ACUERDO. Gracias. 556 00:45:03,840 --> 00:45:04,469 Adiós. 557 00:45:05,080 --> 00:45:05,810 Adiós. 558 00:45:10,479 --> 00:45:11,710 Está bien. Sigamos. 559 00:45:12,799 --> 00:45:14,310 ¡Di el Corte otra vez! 560 00:45:15,319 --> 00:45:18,549 ¿Qué? No sé qué se puede hacer realmente. 561 00:45:22,880 --> 00:45:25,690 Déjame intentarlo y decirte Otra parte del guión. 562 00:45:26,279 --> 00:45:29,650 Sé que no se puede comparar con una película o una obra real. Pero... 563 00:45:31,840 --> 00:45:34,119 Me gustaría contar otra secuencia. Veremos cómo resulta. 564 00:45:34,960 --> 00:45:36,500 La secuencia en la que la niña... 565 00:45:36,880 --> 00:45:39,549 Ah, por cierto, Nunca te mostré a la chica. 566 00:45:44,920 --> 00:45:45,969 Sí... Aquí. 567 00:45:47,481 --> 00:45:49,829 Estas dos chicas hablaron con acento de Isfahani. 568 00:45:50,359 --> 00:45:52,609 Probamos un número... 30 o 40 chicas, 569 00:45:53,118 --> 00:45:56,349 pero estos dos eran los más cercanos a lo que estaba buscando 570 00:45:57,000 --> 00:45:59,738 Especialmente si se afeitaron la cabeza. 571 00:46:00,318 --> 00:46:02,179 Éste con esos ojos hundidos, 572 00:46:02,679 --> 00:46:05,590 parecía que ella había tenido una vida 573 00:46:07,318 --> 00:46:10,199 lleno de dificultades y problemas. 574 00:46:10,840 --> 00:46:12,730 Sentí que el papel le convenía 575 00:46:13,159 --> 00:46:15,579 y ella tenia También tiene un acento isfahaní muy agradable. 576 00:46:16,118 --> 00:46:16,679 Ahora... 577 00:46:16,960 --> 00:46:21,239 Ah, por cierto, déjame decirte que dentro de toda la película 578 00:46:22,360 --> 00:46:26,569 ella desarrolló una relación muy intensa con el chico 579 00:46:27,360 --> 00:46:30,941 quien está al final del callejón, 580 00:46:31,599 --> 00:46:33,279 y dentro de los 4 - 5 días... 581 00:46:34,360 --> 00:46:37,170 ella siente que se esta enamorando con el chico. 582 00:46:37,759 --> 00:46:40,639 Y eso le causa ir perdiendo poco a poco el interés por 583 00:46:41,199 --> 00:46:45,450 yendo a Teherán, y se está formando una relación. 584 00:46:46,719 --> 00:46:49,809 Hacia el final de la película empezamos a aprender que 585 00:46:50,839 --> 00:46:52,209 como en la historia original... 586 00:46:52,599 --> 00:46:56,778 Dado que esta historia se basa en una obra de 1 página, 587 00:46:57,519 --> 00:47:00,259 de Chéjov titulado ''Notas de una niña'' 588 00:47:00,840 --> 00:47:03,610 que Kambozia (Partovi) y trabajé juntos en... 589 00:47:05,479 --> 00:47:10,150 comenzamos a aprender que el niño no vino allí... 590 00:47:11,000 --> 00:47:13,629 porque estaba enamorado 591 00:47:14,199 --> 00:47:17,989 pero que tenía intención adversa, y... 592 00:47:19,840 --> 00:47:21,169 en realidad era un agente. 593 00:47:21,520 --> 00:47:24,259 De todos modos, una secuencia que me gusta. 594 00:47:24,840 --> 00:47:27,090 Es cuando su hermana llega a la puerta... 595 00:47:27,560 --> 00:47:29,380 ¿Por qué sigo cruzando por aquí? Es por costumbre. 596 00:47:29,840 --> 00:47:32,330 la otra vez Dejé el teléfono detrás de la línea. 597 00:47:33,599 --> 00:47:36,620 La hermana llega a la puerta. y luego nos enteramos de que... 598 00:47:37,719 --> 00:47:41,719 ella ha dejado a su marido de mal humor y no tiene adónde ir. 599 00:47:42,520 --> 00:47:46,519 La puerta está cerrada y sólo la abuela tiene la llave. 600 00:47:48,559 --> 00:47:51,819 La niña intenta hablar con su hermana. a través de la ventana, 601 00:47:52,480 --> 00:47:53,319 pero ella no puede. 602 00:47:53,639 --> 00:47:57,329 Entonces ella viene aquí. y baja estas escaleras, 603 00:47:59,239 --> 00:48:02,399 y llega detrás de la entrada. 604 00:48:03,638 --> 00:48:07,009 Ella ha intentado antes abrir la puerta, pero no pude 605 00:48:07,679 --> 00:48:10,420 entonces ella simplemente se sienta detrás de la puerta, 606 00:48:11,678 --> 00:48:14,310 así y habla con su hermana. 607 00:48:14,880 --> 00:48:16,810 Nunca vemos a la hermana. 608 00:48:17,279 --> 00:48:19,169 Tenemos un marco cerrado. 609 00:48:19,639 --> 00:48:23,400 Sólo escuchamos hablar a la hermana. desde detrás de la puerta. 610 00:48:24,119 --> 00:48:26,049 la hermana habla de sus propios problemas, 611 00:48:26,520 --> 00:48:29,610 y Maryam habla de sus propios problemas, y resulta... 612 00:48:30,599 --> 00:48:32,880 que ambos tienen problemas serios. 613 00:48:33,400 --> 00:48:35,719 La hermana que está detrás de la puerta. 614 00:48:36,199 --> 00:48:37,949 nota la presencia del niño. 615 00:48:38,840 --> 00:48:40,770 En uno de mis diálogos favoritos, 616 00:48:41,239 --> 00:48:44,428 ella dice.. "Escucha, ve con él". 617 00:50:29,960 --> 00:50:32,799 Desde el año pasado, que en realidad fue el primer 'miércoles de fuegos artificiales' 618 00:50:33,400 --> 00:50:35,790 desde las protestas que siguieron las elecciones presidenciales, 619 00:50:36,319 --> 00:50:37,930 El líder de Irán por primera vez. 620 00:50:38,361 --> 00:50:41,408 Denunciaron fuegos artificiales el miércoles. como poco religioso, 621 00:50:42,039 --> 00:50:45,799 y dijo que no hay base religiosa para los fuegos artificiales el miércoles. 622 00:50:46,480 --> 00:50:48,729 Por lo tanto prácticamente desde el año pasado... 623 00:50:49,999 --> 00:50:50,589 Hola. 624 00:50:51,718 --> 00:50:54,560 - ¿Está la tía Tahereh en casa? - No, ella ha salido. 625 00:50:55,159 --> 00:50:55,960 ¿Qué tal Panah? 626 00:50:56,278 --> 00:51:00,279 Panah se ha ido con Tahereh para darle el regalo de Año Nuevo a su abuela. 627 00:51:01,040 --> 00:51:04,479 - ¿Sabes cuándo volverán a casa? - A altas horas de la noche, creo. 628 00:51:05,158 --> 00:51:06,840 ¿Puedo pedir un favor? 629 00:51:07,639 --> 00:51:09,040 Simplemente no me pidas que me quede con esto. 630 00:51:09,440 --> 00:51:11,299 Por favor. No hay nadie que se quede con Micky. 631 00:51:11,799 --> 00:51:14,989 Voy a salir con Shahrzad. para los fuegos artificiales. Se lo he prometido. 632 00:51:15,639 --> 00:51:17,389 ¿Por qué no ¿Llevarlo al octavo piso? 633 00:51:17,840 --> 00:51:19,489 Pero Shahrzad ha dejado a su gato con ellos. 634 00:51:19,880 --> 00:51:22,719 Sólo por una hora, por favor. Prometo que volveré pronto. 635 00:51:24,080 --> 00:51:26,250 - ¿Pero qué se supone que debo hacer con eso? - Volveré pronto. 636 00:51:26,759 --> 00:51:28,581 - ¿Cuándo volverás? - En una hora. 637 00:51:29,001 --> 00:51:30,009 Bueno, entra. 638 00:51:31,360 --> 00:51:33,009 Realmente volveré pronto. 639 00:51:34,040 --> 00:51:35,831 Vamos Micky. 640 00:51:40,919 --> 00:51:42,598 Vendré pronto. Muchas gracias. 641 00:51:43,040 --> 00:51:44,159 DE ACUERDO. Adiós. 642 00:51:49,318 --> 00:51:50,400 Venir. Ven aquí. 643 00:52:02,839 --> 00:52:03,848 Shima... 644 00:52:09,239 --> 00:52:11,098 Saca esto, Shima. Igi tiene miedo. 645 00:52:11,598 --> 00:52:12,190 Pero está a salvo. 646 00:52:13,440 --> 00:52:15,900 Lo siento, no puedo. Llévalo al sexto piso. 647 00:52:29,159 --> 00:52:29,960 ¿Hola? 648 00:52:32,159 --> 00:52:32,889 Hola. 649 00:52:33,441 --> 00:52:34,280 Hola señor. ¿Cómo está yendo? 650 00:52:34,640 --> 00:52:36,529 Gracias. ¿Qué pasa? 651 00:52:37,278 --> 00:52:38,468 ¿Dónde estás? 652 00:52:38,839 --> 00:52:40,699 Simplemente sentado en casa. 653 00:52:42,239 --> 00:52:43,749 ¿Dónde están Tahereh y Panah? 654 00:52:44,158 --> 00:52:48,730 Han ido a darle a mi madre. su regalo de Año Nuevo. 655 00:52:51,279 --> 00:52:54,089 Deberías ver afuera. ¿Vengo a recogerte? 656 00:52:56,599 --> 00:52:57,929 No, no puedo ir. 657 00:52:58,520 --> 00:53:02,138 Los chicos me han pedido que llame como pedirte que vengas si quieres. 658 00:53:02,799 --> 00:53:04,830 No, gracias. Estoy esperando a Tahereh y Panah. 659 00:53:05,360 --> 00:53:06,900 Tendré que ver qué están haciendo. 660 00:53:07,319 --> 00:53:09,109 Hay un tráfico increíble afuera. 661 00:53:09,519 --> 00:53:13,029 La multitud está en medio de la calle. y hay hombres armados alrededor. 662 00:53:13,719 --> 00:53:14,279 ¿Dónde? 663 00:53:14,560 --> 00:53:16,139 Hay una atmósfera extraña afuera. 664 00:53:16,599 --> 00:53:18,699 Me siento hombres armados ¡Están ayudando a encender los fuegos! 665 00:53:19,199 --> 00:53:20,179 ¿Dónde estás? 666 00:53:21,040 --> 00:53:24,691 Estoy regresando de la oficina. Pero no te preocupes. 667 00:53:25,400 --> 00:53:29,259 ¿Quieres que recoja a Tahereh? y traerla a casa? 668 00:53:31,760 --> 00:53:34,949 No. Les pedí que esperaran. hasta que las calles estén en silencio. 669 00:53:36,359 --> 00:53:38,499 Disculpe... lo siento. Te llamaré. 670 00:53:39,040 --> 00:53:40,549 La policía me detuvo. 671 00:53:40,960 --> 00:53:41,939 ¿Qué pasó? 672 00:53:43,399 --> 00:53:44,198 ¿Hola? 673 00:54:17,080 --> 00:54:19,500 ¿Puedes ver los fuegos artificiales? 674 00:55:29,361 --> 00:55:29,920 ¿Hola? 675 00:55:30,159 --> 00:55:32,259 Déjame bajar el volumen de la televisión. 676 00:55:33,879 --> 00:55:35,880 Llamé para decirte que no te preocupes. 677 00:55:36,360 --> 00:55:38,959 Estaban revisando mi cámara. 678 00:55:39,519 --> 00:55:41,729 No te preocupes. Ya pasé el puesto de control. 679 00:55:42,239 --> 00:55:44,130 ¿Pero quiénes fueron los que te detuvieron? 680 00:55:44,719 --> 00:55:46,718 Tienen puntos de control. Paran los coches. 681 00:55:47,198 --> 00:55:49,869 Te pedirán que te detengas y empezarán a buscar. 682 00:55:50,480 --> 00:55:51,920 Fue sólo una comprobación aleatoria. 683 00:55:52,759 --> 00:55:56,129 Vieron mi cámara en el asiento. Me pidieron que me detuviera. 684 00:55:56,799 --> 00:55:58,659 el me pregunto por qué llevaba una cámara. 685 00:55:59,119 --> 00:56:01,369 Dije que es por mi trabajo. Regreso de mi oficina. 686 00:56:01,880 --> 00:56:04,830 él echó un vistazo a mi cámara y me dejó ir. 687 00:56:06,080 --> 00:56:08,639 Escuchar. Ten cuidado. 688 00:56:10,759 --> 00:56:11,810 Seguro. 689 00:56:12,799 --> 00:56:16,590 Señor... si está preocupado, Puedo ir a recoger a Tahereh y Panah. 690 00:56:17,360 --> 00:56:19,179 Hay un tráfico increíble aquí afuera. 691 00:56:19,639 --> 00:56:22,270 y veo mucha policía en las calles. 692 00:56:22,840 --> 00:56:24,940 No necesitas hacer nada. 693 00:56:25,440 --> 00:56:27,160 Sólo te cuidas a ti mismo. 694 00:56:27,960 --> 00:56:29,150 No cause ningún problema. 695 00:56:29,480 --> 00:56:30,810 De acuerdo. Me voy directamente a casa. 696 00:56:31,198 --> 00:56:33,549 No cause ningún problema. Sólo vete. 697 00:56:34,080 --> 00:56:36,888 Sí, señor. yo estaba en la oficina y ahora me voy a casa. 698 00:56:37,519 --> 00:56:38,149 DE ACUERDO. 699 00:56:38,479 --> 00:56:39,488 Gracias. Adiós. 700 00:56:39,839 --> 00:56:40,540 Adiós. 701 00:57:06,040 --> 00:57:07,270 ¿Qué estás haciendo? 702 00:57:09,199 --> 00:57:11,060 Me aburrí, estoy filmando. 703 00:57:11,520 --> 00:57:13,909 No podemos hacer nuestra película. así al menos... 704 00:57:14,480 --> 00:57:16,620 quiero ver si puedo hacer algo con el celular. 705 00:57:18,639 --> 00:57:21,060 Ellos dicen, ''cuando los peluqueros no tienen nada que hacer, 706 00:57:21,599 --> 00:57:23,319 se cortan el pelo unos a otros”. 707 00:57:24,921 --> 00:57:26,529 Bien. Tú también disparas. 708 00:57:27,279 --> 00:57:29,839 ¿Pero qué bien puede hacer? La calidad es demasiado baja. 709 00:57:31,759 --> 00:57:34,039 Escucha, Jafar. Creo lo que importa es que está documentado. 710 00:57:34,559 --> 00:57:36,698 desde el dia esas cosas te pasaron, 711 00:57:37,238 --> 00:57:39,060 y después de que saliste de la prisión... 712 00:57:39,639 --> 00:57:43,329 si hubieras encendido la cámara de tu celular, 713 00:57:45,079 --> 00:57:47,710 tú hubieras grabado muchos momentos importantes. 714 00:57:48,920 --> 00:57:51,589 No sabremos si se pueden convertir. en una película o no... 715 00:57:52,158 --> 00:57:53,699 Incluso las cosas que hemos estado haciendo hasta ahora hoy. 716 00:57:54,119 --> 00:57:56,540 Si quieres convertirlo en una película, Lo dudo, pero... 717 00:57:57,679 --> 00:58:00,380 si estás documentando los días, entonces adelante. 718 00:58:03,440 --> 00:58:05,090 no lo sé lo que hemos estado haciendo. 719 00:58:05,480 --> 00:58:10,219 Pero pensé que podría escuchar sobre mi veredicto en cualquier momento... 720 00:58:11,960 --> 00:58:15,580 y me cansé de quedarme sentado en casa los últimos meses, 721 00:58:16,599 --> 00:58:18,489 Pensé que también podría hacer algo. 722 00:58:18,920 --> 00:58:20,150 Eso es bastante natural. 723 00:58:22,361 --> 00:58:23,200 No cortes, Jafar. 724 00:58:23,520 --> 00:58:24,889 - ¿Por qué? - Sigue así. 725 00:58:26,360 --> 00:58:27,730 ¿Y disparar qué? 726 00:58:30,159 --> 00:58:33,039 Tómame una foto en caso de que me arresten... 727 00:58:34,198 --> 00:58:36,229 Quedarán algunas imágenes. 728 00:58:39,040 --> 00:58:42,229 Desde este lado no se ve nada. No puedo ver afuera. 729 00:58:44,920 --> 00:58:47,239 no cuentes mucho sobre lo que he tomado 730 00:58:47,799 --> 00:58:49,448 ya que no soy fotógrafo. 731 00:58:50,479 --> 00:58:51,989 Al menos sabes algunas cosas. 732 00:58:52,400 --> 00:58:54,679 Realmente no sé nada técnico. 733 00:58:57,879 --> 00:58:59,670 ¿De verdad quieres que sigamos? o que? 734 00:59:00,119 --> 00:59:01,590 No lo sé. 735 00:59:02,719 --> 00:59:05,840 ¿No puedes quedarte más tiempo esta noche? ¿Así que vemos cómo va? 736 00:59:07,319 --> 00:59:10,799 ¿Quieres que nos sentemos así? ¿Mirándonos toda la noche? 737 00:59:11,440 --> 00:59:12,671 y no podemos hacer nada. 738 00:59:13,040 --> 00:59:16,230 Creo que debería irme. Estoy preocupado por mi hijo Yasna. 739 00:59:16,880 --> 00:59:20,211 Iba a los fuegos artificiales el miércoles. con mucha munición. 740 00:59:21,319 --> 00:59:23,489 Ya es tarde. 741 00:59:24,679 --> 00:59:26,330 Podemos volver a encontrarnos mañana. 742 00:59:26,758 --> 00:59:29,709 ahora me voy a ir la cámara contigo... 743 00:59:30,519 --> 00:59:32,408 exactamente la manera Te lo quité.. 744 00:59:32,839 --> 00:59:34,138 ¿Crees que ¿Dispararé algo? 745 00:59:34,480 --> 00:59:38,479 No, pero importa que las cámaras permanezcan encendidas. 746 00:59:45,000 --> 00:59:47,249 es importante que las cámaras estén ENCENDIDAS. 747 00:59:49,920 --> 00:59:51,429 Déjame estabilizarlo. 748 00:59:52,599 --> 00:59:54,738 ¿Cómo se nivela? ¿Con un encendedor? 749 00:59:55,479 --> 00:59:57,369 Un encendedor como trípode. 750 01:00:00,199 --> 01:00:02,159 Pasa tu paquete de cigarrillos. 751 01:00:08,719 --> 01:00:11,460 Después de que me vaya, siéntate. y habla con esta cámara. 752 01:00:12,639 --> 01:00:14,810 Tal vez podamos mirar este metraje más tarde, 753 01:00:15,319 --> 01:00:17,599 y edítelos y vea cómo se ve. 754 01:00:19,200 --> 01:00:22,360 Bien. Creo que lo principal es documentar. 755 01:00:22,960 --> 01:00:25,170 - ¿Entonces realmente te vas? - Si no te importa, sí. 756 01:00:25,719 --> 01:00:29,339 Déjame acompañarte hasta la puerta, y registra tu partida. 757 01:00:30,638 --> 01:00:32,218 Yo también tengo mi celular. 758 01:00:32,639 --> 01:00:34,779 ¿Te vas? Dale mis saludos a tu esposa. 759 01:00:35,319 --> 01:00:35,809 Seguro. 760 01:00:36,079 --> 01:00:38,149 Perdóname por todos los problemas. 761 01:00:38,598 --> 01:00:42,670 Dile un par de hombres ociosos estaban filmándose unos a otros. 762 01:00:43,400 --> 01:00:44,129 No, está bien. 763 01:00:44,439 --> 01:00:46,118 Ah, por cierto, Rakhshan... 764 01:00:48,319 --> 01:00:50,599 Una vez estábamos hablando y no teníamos nada que hacer. 765 01:00:51,159 --> 01:00:53,899 Rakhshan sugirió poner en marcha una cocina móvil. 766 01:00:54,799 --> 01:00:56,310 Preguntamos ¿qué quieres decir con "cocina"? 767 01:00:56,719 --> 01:00:59,210 Ella dijo, alquilamos una camioneta. y escribe un cartel en él... 768 01:00:59,799 --> 01:01:02,710 ''Cocina móvil de cineastas inactivos''. 769 01:01:03,400 --> 01:01:06,590 Entonces estuvimos de acuerdo que cada uno de nosotros cocine algún plato. 770 01:01:07,279 --> 01:01:10,719 Ella me preguntó qué podía cocinar. Dije que no sé cocinar nada. 771 01:01:11,400 --> 01:01:15,440 Entonces pensé un poco y dije Mi madre cocina unas albóndigas muy ricas. 772 01:01:16,200 --> 01:01:19,989 Ella sugirió que escribiéramos en el menú. ''¡Las albóndigas de la madre de Jafar''! 773 01:01:21,480 --> 01:01:22,949 - Hola, señor Panahi. - Hola. 774 01:01:23,880 --> 01:01:24,790 ¿Te conozco? 775 01:01:25,119 --> 01:01:27,289 Hassan... el hermano de Nasrin... 776 01:01:28,118 --> 01:01:29,589 El cuñado de Akbar... el custodio. 777 01:01:29,959 --> 01:01:32,349 - ¿Bien? - Estoy aquí para recoger tu basura. 778 01:01:33,759 --> 01:01:35,339 Ah, para recoger la basura. 779 01:01:36,359 --> 01:01:37,969 Me voy si no te importa. 780 01:01:38,759 --> 01:01:40,900 Sólo un momento. Está bien. Ve a recogerlo. 781 01:01:41,400 --> 01:01:43,539 Está en la cocina, debajo del fregadero. 782 01:01:46,080 --> 01:01:47,590 No, no te quites los zapatos. 783 01:01:48,000 --> 01:01:48,560 ¿Te vas? 784 01:01:48,840 --> 01:01:50,839 Sí. Llámame y lo arreglaremos para mañana. 785 01:01:51,278 --> 01:01:53,489 Señor, por favor déjeme sacar la basura. desde el ascensor. 786 01:01:53,960 --> 01:01:55,500 - Ningún problema. Que se quede. - Pero es complicado. 787 01:01:55,960 --> 01:01:57,009 No te preocupes. 788 01:01:58,080 --> 01:01:58,599 Adiós. 789 01:01:58,879 --> 01:02:00,210 Dale mis saludos a tu Sra. 790 01:02:00,599 --> 01:02:04,080 Escucha... ¿A qué hora nos vemos mañana? 791 01:02:04,759 --> 01:02:06,691 ¿Llamarás? 792 01:02:07,159 --> 01:02:09,190 Llámame mañana cuando te despiertes. 793 01:02:09,679 --> 01:02:11,540 Acordaremos una reunión y revisaremos... 794 01:02:13,719 --> 01:02:16,489 - ¿Dónde está la basura? - Allí, debajo del fregadero. 795 01:02:17,480 --> 01:02:18,710 - ¿Esto es todo? - Eso es todo. 796 01:02:19,080 --> 01:02:21,220 - ¿Algo en el balcón? - No, nada. 797 01:02:23,999 --> 01:02:25,928 Así que esperaré tu llamada... 798 01:02:26,519 --> 01:02:29,150 estaré despierto... 799 01:02:31,000 --> 01:02:32,649 Su cámara está encendida, Sr. Panahi. 800 01:02:33,079 --> 01:02:34,339 Ningún problema. 801 01:02:34,959 --> 01:02:38,009 Déjame ir primero. Ve más tarde. Eso apesta. 802 01:02:38,679 --> 01:02:40,009 Entonces déjame sacar eso. 803 01:02:40,399 --> 01:02:41,408 No hay necesidad. Hay una pista al respecto. 804 01:02:41,758 --> 01:02:42,278 Adiós. 805 01:02:42,559 --> 01:02:44,520 Por favor presione el botón para regresar al piso 9. 806 01:02:45,000 --> 01:02:47,909 Muchas gracias. ¿Esto también es basura, Sr. Panahi? 807 01:02:48,559 --> 01:02:53,060 No, eso es un reproductor de música. para que alguien lo recoja. 808 01:02:54,319 --> 01:02:56,139 ¿Está disparando, Sr. Panahi? 809 01:02:56,598 --> 01:03:00,389 Al menos déjame ponerme una camisa decente. 810 01:03:04,599 --> 01:03:06,599 ¿Estás reemplazando al custodio? 811 01:03:07,080 --> 01:03:11,860 Sí. mi hermana, Nasrin va a tener un bebé... 812 01:03:13,520 --> 01:03:15,770 - Ah, sí. Han ido a Isfahán. - Sí. 813 01:03:16,319 --> 01:03:19,510 Les gusta que su hijo sea de Isfahán. 814 01:03:20,160 --> 01:03:24,089 ¿Pero qué haces aquí en Teherán? ¿Es usted custodio en otro lugar? 815 01:03:24,839 --> 01:03:27,299 No, solo estoy completando para Akbar por unos días. 816 01:03:28,719 --> 01:03:30,928 Quiero decir, ¿cuál es tu trabajo? 817 01:03:31,399 --> 01:03:34,630 De hecho, hago todo tipo de cosas, Pero también estudio aparte. 818 01:03:35,599 --> 01:03:36,580 - ¿Estudiar? - Sí. 819 01:03:38,399 --> 01:03:39,448 ¿Dónde? 820 01:03:41,440 --> 01:03:42,770 Universidad de Arte. 821 01:03:43,480 --> 01:03:44,599 ¿Eres estudiante universitario? 822 01:03:44,960 --> 01:03:46,289 - Sí. - Bien. 823 01:03:46,678 --> 01:03:47,379 Muchas gracias. 824 01:03:47,678 --> 01:03:48,840 ¿Qué campo? 825 01:03:49,880 --> 01:03:51,420 Estudio Investigación en Artes. 826 01:03:52,159 --> 01:03:53,239 Investigación... 827 01:03:54,319 --> 01:03:54,979 Investigación artística. 828 01:03:55,278 --> 01:03:57,560 - ¿Entonces estás estudiando maestría? - Sí. 829 01:03:58,239 --> 01:03:59,040 Bien. 830 01:04:01,360 --> 01:04:04,659 No lo parezco con esta ropa. Este es mi vestido de trabajo. 831 01:04:05,360 --> 01:04:08,270 Estoy aquí para recoger la basura. Entonces pensé que podrían ensuciarse. 832 01:04:10,720 --> 01:04:11,630 Supongo que se le olvidó... 833 01:04:11,960 --> 01:04:14,060 Su rostro me resultó familiar. 834 01:04:14,560 --> 01:04:17,159 ¿No es el mismo chico? ¿Quién actuó en ''Red-Hat''? 835 01:04:17,680 --> 01:04:18,800 De ninguna manera. 836 01:04:19,479 --> 01:04:20,848 Se parecía bastante... 837 01:04:21,598 --> 01:04:23,318 Pensé que era él. pero sin bigote. 838 01:04:23,798 --> 01:04:26,119 El es un amigo... 839 01:04:27,919 --> 01:04:29,459 y realizador de documentales. 840 01:04:29,879 --> 01:04:32,929 Él es el Sr. Mirtahmasb. que hace películas documentales. 841 01:04:33,560 --> 01:04:35,909 También tiene algunos buenos documentales. 842 01:04:36,399 --> 01:04:38,189 Sólo estábamos hablando. 843 01:04:39,199 --> 01:04:40,639 No, no estábamos trabajando. 844 01:04:41,000 --> 01:04:44,049 Oh, pensé que estaba aquí para una audición. 845 01:04:44,718 --> 01:04:47,319 Pensé que salté en tu película. de repente... 846 01:04:47,880 --> 01:04:50,369 Por cierto, hay una cámara de alta calidad allí, 847 01:04:50,960 --> 01:04:52,709 ¿Y estás disparando con esto? 848 01:04:53,158 --> 01:04:54,139 ¿Qué hay de malo en esto? 849 01:04:54,440 --> 01:04:55,489 La cámara profesional está por ahí. 850 01:04:55,840 --> 01:04:57,310 ¿Quieres decir que no te gusta este? 851 01:04:57,719 --> 01:04:59,509 Yo también tengo uno en el bolsillo. Aquí lo tienes. 852 01:04:59,920 --> 01:05:01,779 ¿Crees que ¿Puedo hacer una película con esto? 853 01:05:02,239 --> 01:05:04,799 Ciertamente puedes hacer una película con ello, por supuesto. 854 01:05:05,360 --> 01:05:07,889 Bien entonces. Sólo un momento... 855 01:05:08,600 --> 01:05:09,860 Déjame conseguir el otro. 856 01:05:12,759 --> 01:05:14,509 ¿Llevo la basura abajo? 857 01:05:14,960 --> 01:05:16,191 Esperar. Yo también iré. 858 01:05:17,718 --> 01:05:19,048 Espera... 859 01:05:20,359 --> 01:05:22,318 Déjame llevar la basura abajo. 860 01:05:23,719 --> 01:05:24,489 ¿Y qué hacer a continuación? 861 01:05:24,799 --> 01:05:27,258 Vaya... ¡Dios mío! Eso es asombroso. 862 01:05:27,798 --> 01:05:30,049 Vamos. Tómalos también. Voy contigo. 863 01:05:30,560 --> 01:05:31,360 Déjame entrar primero. 864 01:05:31,679 --> 01:05:34,068 - Déjame sacarlos. Apestan. - No, está bien. 865 01:05:34,638 --> 01:05:37,759 Estás haciendo de mí un actor. Pero uno de esos que pasarán vergüenza. 866 01:05:38,400 --> 01:05:39,630 No, no digas eso. 867 01:05:40,000 --> 01:05:40,770 Disculpe. 868 01:05:43,959 --> 01:05:45,960 Bueno, nunca te había visto aquí antes. 869 01:05:46,440 --> 01:05:47,840 ¿Por qué? Vengo mucho aquí. 870 01:05:49,719 --> 01:05:53,719 He venido aquí al menos 20 o 25 veces hasta ahora. 871 01:05:57,440 --> 01:05:58,489 Al menos. 872 01:05:58,839 --> 01:06:00,909 ¿No tienes nada más que hacer? 873 01:06:01,799 --> 01:06:02,569 Disculpe. 874 01:06:03,360 --> 01:06:06,410 Sí, tengo otras cosas que hacer. Pero esto es parte de lo que hago. 875 01:06:07,041 --> 01:06:08,159 Mi hermana necesita... 876 01:06:08,520 --> 01:06:09,849 ¿Te pagan por esto? 877 01:06:10,239 --> 01:06:13,259 No, esto sólo ayuda a Akbar y Nasrin. Ya sabes... 878 01:06:13,841 --> 01:06:15,799 ¿Cómo pagas tu educación? 879 01:06:16,238 --> 01:06:16,939 Yo trabajo. 880 01:06:17,238 --> 01:06:18,178 ¿Qué trabajo? 881 01:06:18,519 --> 01:06:19,459 Todo tipo de trabajo. 882 01:06:20,039 --> 01:06:20,810 Por ejemplo... 883 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Volveré enseguida y te lo contaré. 884 01:06:25,439 --> 01:06:28,489 La basura apestará si permanece dentro del edificio. 885 01:06:29,159 --> 01:06:32,988 Diferentes trabajos, como repartir folletos, trabajando en una fábrica textil. 886 01:06:33,718 --> 01:06:35,190 Estamos en el 7, vamos al 6. 887 01:06:35,599 --> 01:06:40,099 Trabajo en una fábrica textil, como mensajero en bicicleta, en taxi,... 888 01:06:41,278 --> 01:06:43,840 Estaba diseñando anuncios comerciales. por un tiempo también. 889 01:06:46,480 --> 01:06:49,149 ¿Alguna idea de cómo es? ¿Trabajar en una fábrica textil? 890 01:06:49,719 --> 01:06:53,830 Significa que gastas tus pulmones, desperdicias tus oídos, 891 01:06:54,599 --> 01:06:57,270 Así de ruidoso es. No duré ni 6 meses allí. 892 01:06:57,799 --> 01:07:01,869 ¿Por qué no trabajas en el mismo campo? como estas estudiando? 893 01:07:05,239 --> 01:07:08,049 No hay basura en este piso... También trabajo en mi campo de estudio. 894 01:07:08,639 --> 01:07:09,270 Bien... 895 01:07:09,560 --> 01:07:11,731 Pero todo depende, ya sabes. 896 01:07:12,280 --> 01:07:13,750 A veces hay trabajo 897 01:07:14,119 --> 01:07:16,859 y necesitan anuncios, y otras veces no lo necesitan. 898 01:07:17,439 --> 01:07:21,159 No es como un trabajo de tiempo completo. 899 01:07:21,879 --> 01:07:23,528 No hay nada seguro al respecto. 900 01:07:31,479 --> 01:07:34,500 no entiendo por qué no hay basura esta noche. 901 01:07:35,880 --> 01:07:37,529 Estamos en 5ta, vamos a 4ta. 902 01:07:38,000 --> 01:07:40,909 Se siente como si me hubiera ido de viaje contigo. Sr. Panahi... 903 01:07:42,840 --> 01:07:44,449 un viaje con mal olor. 904 01:07:44,840 --> 01:07:49,159 La noche que irrumpieron aquí, Yo también estuve aquí. 905 01:07:50,000 --> 01:07:51,230 - ¿En realidad? - Lo juro por Dios. 906 01:07:51,639 --> 01:07:52,509 ¿Estabas aquí? 907 01:07:53,560 --> 01:07:57,000 Vengo aquí a menudo para bañarme. por eso. 908 01:07:57,679 --> 01:07:59,960 No hay baño en nuestro dormitorio. 909 01:08:02,199 --> 01:08:04,940 Vengo aquí a casa de mi hermana. para tomar un baño. 910 01:08:06,040 --> 01:08:08,810 Entonces de repente tocaron y... 911 01:08:10,361 --> 01:08:13,518 Fui a la puerta en lugar de Akbar... 912 01:08:14,999 --> 01:08:15,868 Disculpe. 913 01:08:18,040 --> 01:08:20,358 Llama a su puerta. Quizás tengan basura adentro. 914 01:08:20,839 --> 01:08:22,698 Pero lo sé, Sr. Panahi... 915 01:08:25,760 --> 01:08:28,459 Lo dejarán afuera si tienen. 916 01:08:29,238 --> 01:08:31,590 De lo contrario no se irán cualquier cosa afuera. 917 01:08:32,119 --> 01:08:36,259 Esto significa que todos se han ido. para fuegos artificiales esta noche. 918 01:08:37,398 --> 01:08:38,909 Déjame ver... 919 01:08:40,000 --> 01:08:41,819 ¡Ah, no! ¡La gente del segundo piso! 920 01:08:42,319 --> 01:08:42,880 ¿Por qué? 921 01:08:43,119 --> 01:08:44,658 Ahora van a tener 20 cajas de pizza. 922 01:08:45,079 --> 01:08:46,340 Solía ​​trabajar para el servicio de entrega. 923 01:08:46,720 --> 01:08:48,229 y yo solía entregarles pizza cada 10 minutos. 924 01:08:48,640 --> 01:08:50,809 no entiendo cómo se comen toda esa pizza. 925 01:08:53,080 --> 01:08:54,130 Espera un segundo. 926 01:08:57,920 --> 01:09:00,801 Estos tipos siempre tienen basura. 927 01:09:09,960 --> 01:09:10,519 Hola. 928 01:09:12,079 --> 01:09:13,308 Te llamaré en un minuto. 929 01:09:14,039 --> 01:09:15,229 Trae tu basura. 930 01:09:16,239 --> 01:09:16,939 ¿Basura? 931 01:09:19,278 --> 01:09:20,608 ¿Te quedarás en casa esta noche? 932 01:09:21,398 --> 01:09:22,340 Debo quedarme en casa. 933 01:09:22,680 --> 01:09:24,540 No, quiero decir que no lo eres ¿Vas a algún lado esta noche? 934 01:09:25,239 --> 01:09:28,999 No, estaré aquí casi toda la noche. 935 01:09:31,640 --> 01:09:35,118 ¿Puedo pedirte que te quedes? ¿Micky por un par de horas? 936 01:09:35,799 --> 01:09:38,710 ¡Ay dios mío! Olvídalo por el amor de Dios. 937 01:09:39,319 --> 01:09:41,489 La última vez que lo dejaste con nosotros. durante una semana. 938 01:09:41,960 --> 01:09:42,688 ¡Míralo! 939 01:09:42,999 --> 01:09:44,229 Él no te molestará en absoluto. 940 01:09:44,550 --> 01:09:45,949 No, espera a Akbar. para volver. 941 01:09:46,359 --> 01:09:48,680 Pero esta noche no hay nadie aquí. Akbar tampoco está aquí. 942 01:09:49,239 --> 01:09:50,470 Déjelo con el Sr. Panahi. 943 01:09:50,799 --> 01:09:53,010 Lo dejé con el Sr. Panahi. 944 01:09:53,470 --> 01:09:56,279 No duró más de 2 minutos. 945 01:09:57,880 --> 01:09:59,809 Mirar. Debo irme ahora... 946 01:10:00,800 --> 01:10:03,330 Él no te molestará en absoluto. 947 01:10:03,920 --> 01:10:05,149 Dios sabe si había una manera... 948 01:10:05,470 --> 01:10:08,279 O voy a morir ¡Hasta la mañana, o Micky lo hará! 949 01:10:08,920 --> 01:10:10,738 Regresaré en 2 horas. 950 01:10:11,198 --> 01:10:13,479 Saca tu basura, por favor. 951 01:10:14,470 --> 01:10:15,549 ¿Entonces te lo quedarás? 952 01:10:15,919 --> 01:10:17,988 No, pero tráelo al vestíbulo. 953 01:10:18,429 --> 01:10:19,549 - ¿En realidad? - DE ACUERDO. 954 01:10:19,879 --> 01:10:21,909 - Así que por favor espéranos. - Tráelo al vestíbulo. 955 01:10:22,399 --> 01:10:23,659 - Ve a traer tu basura ahora. - DE ACUERDO. 956 01:10:24,079 --> 01:10:24,988 Muchas gracias. 957 01:10:28,600 --> 01:10:32,249 - ¿Viste al perro? - ¿Por qué me mencionaste? 958 01:10:34,198 --> 01:10:37,779 Será un buen tema para ti. 959 01:10:45,550 --> 01:10:47,130 Ella me pide que entre 960 01:10:48,759 --> 01:10:49,699 ¡y recógelo! 961 01:10:53,640 --> 01:10:57,500 Por favor, no arrojes latas en la bolsa. 962 01:10:58,840 --> 01:11:00,909 - La última vez me cortaron la mano. - Seguro. Me disculpo. 963 01:11:01,359 --> 01:11:02,130 Muchas gracias. 964 01:11:02,680 --> 01:11:04,150 Así que lo llevaré al vestíbulo. 965 01:11:04,511 --> 01:11:05,380 DE ACUERDO. 966 01:11:07,080 --> 01:11:08,379 ¡Qué perro es! 967 01:11:08,759 --> 01:11:11,670 entonces estuviste aquí cuando vinieron esa noche? 968 01:11:13,119 --> 01:11:14,698 Sí, tocaron... 969 01:11:16,278 --> 01:11:19,540 y fui a la puerta de Akbar... 970 01:11:20,239 --> 01:11:22,308 Disculpe, Déjame recoger esto. 971 01:11:30,799 --> 01:11:32,899 Llegué a la puerta... 972 01:11:33,399 --> 01:11:35,050 Espera un segundo... 973 01:11:41,080 --> 01:11:43,080 Llegué allí esa noche... 974 01:11:47,118 --> 01:11:50,449 Creo que fueron entre las 8 y las 10 en punto. No lo recuerdo exactamente. 975 01:11:51,159 --> 01:11:54,350 solo recuerdo Acababa de salir del baño y estaba mojado. 976 01:11:56,960 --> 01:11:59,420 Estaban tocando y fui a la puerta. 977 01:12:04,720 --> 01:12:06,439 Disculpe, Sr. Panahi. 978 01:12:08,839 --> 01:12:12,738 Esta historia es una distracción. 979 01:12:13,719 --> 01:12:15,049 DE ACUERDO. No importa eso ahora. 980 01:12:15,429 --> 01:12:17,319 No son sólo uno o dos pisos. 981 01:12:18,600 --> 01:12:19,580 Cuando abrí la puerta... 982 01:12:19,959 --> 01:12:21,849 Vale, ¿cuándo vas? para terminar tus estudios? 983 01:12:22,879 --> 01:12:24,319 Estoy en el segundo mandato. 984 01:12:30,238 --> 01:12:31,960 Sales afuera, para que no te ensucies. 985 01:12:32,430 --> 01:12:33,800 No, tú vas primero. Te seguiré. 986 01:12:34,199 --> 01:12:35,040 Disculpe. 987 01:12:38,960 --> 01:12:41,239 ¿Qué vas a hacer? cuando termines la escuela? 988 01:12:41,760 --> 01:12:44,250 Después de terminar la escuela Tengo muchas cosas que hacer. 989 01:12:45,118 --> 01:12:47,010 ¿Sabes qué haré a primera hora? 990 01:12:48,680 --> 01:12:52,330 Primero, estaré buscando para encontrar un lugar donde tener paz. 991 01:12:53,840 --> 01:12:55,279 Estaré en la naturaleza por un mes. 992 01:12:56,720 --> 01:13:00,370 Me alejaré de las motos, Contaminación, tráfico, basura... 993 01:13:01,081 --> 01:13:02,449 y Micky... 994 01:13:03,080 --> 01:13:04,309 Me alejaré de todo eso. 995 01:13:04,680 --> 01:13:07,210 ¿Pero sabes qué es lo peor de todo? 996 01:13:07,760 --> 01:13:11,518 Lo peor es que te gradúes. con maestría y... 997 01:13:12,198 --> 01:13:14,340 entonces no hay trabajo para ti. 998 01:13:23,600 --> 01:13:27,948 Sr. Panahi, por favor no salga. Te verán con la cámara. 999 01:14:04,679 --> 01:14:07,799 ESTO NO ES UNA PELÍCULA 1000 01:14:09,318 --> 01:14:14,590 Jafar Panahi Moj'aba Mirtahmasb 1001 01:14:17,549 --> 01:14:21,970 Gracias a los colegas: 1002 01:14:27,470 --> 01:14:31,890 Muchas gracias a: 1003 01:14:36,550 --> 01:14:38,550 Dedicado a: 1004 01:14:39,040 --> 01:14:43,989 cineastas iraníes 1005 01:14:44,800 --> 01:14:47,680 Masterización de Cine Digital.. XDC